Ryanteck Motor Controller Board Version 3!
The wiring instructions can be found on the page below listed Labelling diagram.
The board uses BCM GPIO 17 & 18 for motor 1 and BCM GPIO 22 & 23 for Motor 2.
We recommend looking at the latest tutorials for the language you wish to use on how to program. Languages like python have GPIO Zero which has documentation on how to use.